Związek Sybiraków III Rzeczypospolitej Polskiej, Stowarzyszenie Solidarni 2010, Klub Myśli Państwowej oraz Klub Muzyki i Literatury we Wrocławiu zapraszają na monodram Polskiego Teatru Ludowego we Lwowie pt. „Z domu niewoli" wg wspomnień Beaty Obertyńskiej

reżyseria Zbigniew Chrzanowski
wykonanie Elżbieta Lewak
10 lutego (sobota) 2018 roku o godz. 18.00
Wstęp wolny

Plakat [pdf]

Dodatkowe informacje [pdf]


Beata Obertyńska (1898–1980) to znana już w okresie dwudziestolecia międzywojennego powieściopisarka i poetka (pisząca także pod pseudonimem Marta Rudzka). Została aresztowana przez NKWD w 1940 roku, była przetrzymywana w lwowskich Brygidkach, następnie więziona w Kijowie, Charkowie, Odessie, Starobielsku, po czym została zesłana do łagru Loch-Workuta. W 1942 roku ewakuowała się wraz z armią Andersa do Iranu. Po wojnie zamieszkała w Anglii. Jej bogaty dorobek pisarski został doceniony i uhonorowany nagrodami emigracyjnych stowarzyszeń i ośrodków wydawniczych. Otrzymała między innymi nagrodę Katolickiego Ośrodka Wydawniczego „Veritas”, „Przeglądu Powszechnego” wychodzącego w Londynie pod redakcją ks. Jerzego Mirewicza, a także nowojorskiej fundacji im. Alfreda Jurzykowskiego.
''W domu niewoli'' to relacja z więziennej i łagrowej tułaczki Autorki po ogromnych obszarach Związku Radzieckiego w latach ostatniej wojny. Spisuje własne wspomnienia – od aresztowania w lipcu 1940 roku przez NKWD we Lwowie do momentu założenia munduru armii generała Andersa.
Sama Autorka tak opisuje narodziny tego tekstu w posłowiu do jego drugiego wydania:
„Książkę moją zaczęłam pisać w roku 1942 w Palestynie, kiedy wszyscy, którzy wyszli z Rosji, wezwani zostali do spisywania swoich wspomnień, ale lwia jej część powstała dopiero w Południowej Afryce, w Johannesburgu, skończyłam ją w Londynie, jeszcze pod bombami, a wyszła z druku w roku 1946 we Włoszech”.
Monodram ''Z domu niewoli'' oparty jest na prozie oraz poezji Beaty Obertyńskiej. Reżyser Zbigniew Chrzanowski postanowił „przedstawienie zatytułować ''Z domu niewoli'', idąc za słowami, które są w finale. Kiedy bohaterka przekraczała granicę, kiedy na moście dudniły kroki, usłyszała jakby biblijny głos Pana z Synaju: >>Jam jest Pan Bóg twój, którym cię wywiódł… z domu niewoli<<. Jest w tym optymistyczna nuta. Na tym mi bardzo zależało, jest w tym nadzieja, że z domu niewoli zawsze można wyjść”. Jego prapremiera odbyła się w listopadzie 2012 roku na festiwalu monospektakli „Monowschód” w Wilnie. Premiera miała miejsce we Lwowie w grudniu 2012 roku. Następnie monodram był wystawiany w wielu miastach Polski, m.in. w Opolu, Kluczborku, Krakowie, Łodzi, Poznaniu, Krakowie i wielokrotnie w Warszawie (zarówno w szkołach – dzięki współpracy Przewodniczącego Rady Dzielnicy Ochota Witolda Dzięciołowskiego, jak i w ośrodkach kultury czy teatrach, np. Teatrze Polskim w Warszawie – dzięki współpracy z Fundacją Pomoc Polakom na Wschodzie). Był również grany w Wilnie i Rudaminie na Litwie oraz we Lwowie i Iwano-Frankiwsku (dawny Stanisławów) na Ukrainie.


 

Aktualności

Koncert pt. „Czesław Marek – między Polską a Szwajcarią”
P. Czarakcziew – wiolonczela
P. Kowal – fortepian

3.11 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wieczór poetycki B.K. Załęskiej z prezentacją najnowszego tomu poezji pt. „Taki deszcz”
W części muzycznej: Z. Dynak-Chwałko – fortepian

4.11 (środa) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Prezentacja książki M. Śniecińskiego pt. „Powrót to początek. Wiersze z lat 1985 – 2026”
Prowadzenie R. Gawłowski

5.11 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Koncert pt. „Dolnośląskie spotkania gitarowe”

6.11 (piątek) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert Pianistyczny uczniów Pianostrefy

7.11 (sobota) br. o godz. 11.00, 13.00
Koncert zamknięty

Koncert pt. „Homenaje a Rodrigo”
Ines & Kamil Duo:
A. Bittner – kastaniety
K. Bartnik – gitara

7.11 (sobota) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert pt. „Młoda Scena”
E. Gennari – skrzypce
Dyrektor artystyczny: F. Bottigliero

9.11 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert odwołany z przyczyn niezależnych od organizatora.


Koncert pt. „Brawurowo i kantylenowo”

10.11 (wtorek) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

polska flagaNarodowe Święto Niepodległości. Koncert inaugurujący Festiwal „Chopin – Elsner”
L. Musiał – skrzypce
K. Grabowski – fortepian
D. Łapiński – fortepian
K. Lipiński-Brańka – skrzypce
A. Wąsik – wiolonczela
M. Michalski – fortepian

11.11 (środa) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert muzyki polskiej

12.11 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Próby do projektu pierwszej na świecie Orkiestry Księżniczek

13.11 (piątek) br. godz. 9.30 – 20.30
14.11 (sobota) br. godz. 9.30 – 20.30
15.11 (niedziela) br. godz. 9.30 – 20.30
Wstęp z zaproszeniami

Premiera książki A. Fastnacht-Stupnickiej pt. „Oporów jedyny taki”
W części muzycznej: W.R. Popkiewicz

16.11 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wrocławskie Wieczory Coolturalne pt. „Jan Jakub Bokun i jego studenci”

18.11 (środa) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert pt. „Muzyczna podróż do słonecznej Hiszpanii”
A. Gągola – fortepian
M. Kolasa-Hladiková – śpiew
J. Litwin-Fenc – fortepian
P. Łykowski – śpiew
U. Marciniec-Mazur – wiolonczela
P. Zaleski – gitara

19.11 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Prezentacja książki K. Stogi i M. Jędrzejewskiego pt. „Weseli ponuracy. Historia pierwszego Studenckiego Teatru Satyry we Wrocławiu”
Prowadzenie: H. Koczan

21.11 (sobota) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Z cyklu „Wieczory Lisztowskie” recital fortepianowy T. Kamieniaka
Prowadzenie J. Adamowski

24.11 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy
Koncert transmitowany online

Koncert z cyklu „Młodzi wykonawcy”

25.11 (środa) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wrocławska premiera książki S. Niciei pt. „Kresowa Atlantyda. Historia i mitologia miast kresowych. Tom XXIII. Chyrów, Tłumacz, Pałahicze, Hnilcze, Rozdół”
Słowo wstępne: R. Sławczyński

26.11 (czwartek) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Spotkanie z bengalsko-amerykańskim poetą H. Abdullahem i jego poezją z tomu „Porozrzucane okruchy duszy”
Prowadzenie i tłumaczenie spotkania: K. Georgiou
Oprawa muzyczna: M. Świnkowski – wokal, aranżacje własne

28.11 (sobota) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wykład prof. J. Miodka pt. „Woda w języku”

7.12 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Koncert z cyklu „Młodzi wykonawcy”

16.12 (środa) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wystawa B. Jankowskiej-John pt. „Dzikość serca i tulipany”

do 13.01 (środa) 2027 r.
Wstęp wolny. Zapraszamy

Spotkanie pt. „Indie – wschodzące mocarstwo? Polityka, prawo, literatura”

18.01 (poniedziałek) 2027 r. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Próby do projektu pierwszej na świecie Orkiestry Księżniczek

5.2 (piątek) 2027 r. godz. 9.30 – 20.30
6.2 (sobota) 2027 r. godz. 9.30 – 20.30
7.2(niedziela) 2027 r. godz. 9.30 – 20.30
Spotkanie zamknięte