Klub Muzyki i Literatury we Wrocławiu

Akwedukt. Oficyna Wydawnicza Klubu Muzyki i Literatury we Wrocławiu

rok założenia: 1999
Każda książka w Akwedukcie jest źródłem.

Od ponad 25 lat Akwedukt publikuje poezję, wspomnienia, opracowania krytyczno-naukowe, albumy fotograficzne, tłumaczenia – w przeświadczeniu o wartości słowa, dbając o różnorodną i interesującą dla czytelników ofertę wydawniczą. Poszukiwanie autorek i autorów wrażliwych, wnikliwych, oryginalnych, niezależnych, dokładność edytorska, piękna szata graficzna – wynikają z przekonania, że literatura jest dobrem kultury, jej bogactwo, płynące z wiary i odwagi, tworzą książki i ich czytelnicy.

Urszula M. Benka, Akwedukt, [w:] Klub Muzyki i Literatury – 65 lat, zebrał, opracował i wstępem opatrzył Ryszard Sławczyński, Wrocław 2024, s. 65–74 [pdf]
Marek Rolski, „Z dala od mainstreamu. Oficyna Wydawnicza Akwedukt”, „Kalendarz Wrocławski” 2022, nr XLVI (46), s. 235–242 [pdf]

Gabriel Leonard Kamiński "Wilno odnalezione"

Salomea Kapuścińska „nad nikim nie mam władzy”

Salomea Kapuścińska, siostra moja, urodziła się 21 lutego 1940 roku. Obraz świata, który wyniosła z dzieciństwa, to płonące ruiny Warszawy, a dźwięki, które na zawsze zapamiętała, to huki wystrzałów [...].
W wieku 6 lat zaczęła pisać swoje pierwsze "rymowanki". [...] Gdy miała 16 lat i chodziła do ostatniej klasy licealnej w II LO we Wrocławiu, mama zaprowadziła ją do redakcji "Poglądów", gdzie młodzieńcze jej wiersze zostały bardzo ciepło przyjęte przez ówczesną kierowniczkę działu literackiego Urszulę Kozioł. Już w niedługim czasie na łamach "Poglądów" ukazała się cała ich szpalta. [...] Mimo że studiowała i pracowała, to jednak twórczość poetycka wypełniała całe jej życie. [...] Zupełnie nie dbała o rozgłos, o sławę, o pieniądze. Dla niej tworzenie wynikało z potrzeby. Oznaczało ono
"...najbliższy kontakt z drugim człowiekiem. Najprawdziwszy, lecz niestety najmniej skuteczny. Nie łudzę się, że jakiekolwiek wiersze mogą ocalić świat. Ale mogą ocalić duszę, która współcześnie jest bardziej zagrożona niż nasze poranione ciała".
[...]
Cieszyliśmy się na myśl, że Salomea niedługo weźmie ten tomik w ręce.
Niestety, los zrządził inaczej. Siostra moja zmarła niespodziewanie w Krośnicach 1 maja 2016 roku.

Witold Kapuściński

Salomea Kapuścińska „nad nikim nie mam władzy” - okładka [pdf]

Witold Kapuściński - wstęp [pdf]

Marek Olędzki - posłowie [pdf]

Ewa Gil-Kołakowska „Chcę być uboga”. Rozmowa z Salomeą Kapuścińską, „Wieczór Wrocławia”, 29.09.–1.10.1995

Salomea Kapuścińska „nad nikim nie mam władzy”

Salomea Kapuścińska ''Piękno. Poezje wybrane''

Wydanie polsko-czeskie
Tłumaczył Libor Martinek
Głównym celem naszego przekładu jest przybliżenie postaci Kapuścińskiej jako niezleżnej, współczesnej, nowoc zesnej i dojrzałej artystycznie poetki, która tym wyborem zapisuje się w pewnej historycznej, estetycznej i artystycznej tradycji przekładu poezji polskiej w Czechach.
Libor Martinek