AZRA.PL
Czytanie w ciemności - wiersze EWY SONNENBERG

Spotkanie z POETKĄ - promocja Wierszy zebranych, Wrocław 2014 (Biblioteka Rity Baum)
Głosy: Lucyna Szierok, Jadwiga Wianecka
Muzyka: Ju ghan
Adaptacja: czervo01
23 października (czwartek) 2014 roku o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Plakat [pdf]

Ewa Sonnenberg - poetka
Publikacje we wszystkich pismach literackich w Polsce. Wiersze tłumaczone na język angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, szwedzki, turecki, rosyjski, węgierki, słoweński, słowacki, czeski, serbski, macedoński, bośniacki, włoski, ukraiński. Opublikowane tomiki: „Hazard” (Wrocław, 1995), „Kraina tysiąca notesów” (Dzierżoniów, 1997), „Planeta” (Katowice, 1997), „Smycz” (Wrocław, 2000), „Płonący tramwaj” (Kraków, 2001), „Lekcja zachwytu” (Kraków, 2005), „Pisane na piasku/Written on send” (Kraków, wyd. Ha –art., 2007), w angielskim przekładzie Katarzyny Jakubiak, „Rok Ognistego Smoka” (Kraków, 2009), „Wiersze zebrane” (Wrocław 2014, Biblioteka Rity Baum). Ukazała się również książeczka „Paź królowej. Bajka dla zakochanych” (Kraków, 2006) oraz „Encyklopedia szaleńca” (Wrocław, 2006, w bibliotece „Rity Baum”). W 2006 ukazał się wybór wierszy „Imperium łzy” w Belgradzie w tłumaczeniu Biserki Rajcic. W 2009 ukazał się wybór wierszy „ Spowiedź” w Skopi w tłumaczeniu Risto Jaceva. Stypendystka Kultury Niezależnej w Paryżu, dwukrotna stypendystka (2001, 2008) Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Za tomik „Hazard” otrzymałam nagrodę im. Georga Trakla (1996), 2008 Nagrodę dla najlepszego poety festiwalu Ilinden/Skopie, Macedonia, 2012 Nagrodę Czterech Kolumn za całokształt twórczości. Wiersze prezentowane w wielu antologiach m.in. Rosyjskiej: „Polskie poetki”, Petersburg, 2002 Szwedzkiej: „17 Polskich poetów” Sztokholm, 2003, „Jag i forsta och sista person/Poetki polskie”, Sztokholm, 2008. Słoweńskiej: „Akslom poljska nazaj”, Ljubljana, 2005, Amerykańskiej: „New European Poetry”, Graywolf Press, Saint Paul, Minnesota, 2008. Serbskiej: „International Writers Colony. Cortanowci”, Serbia Literary Society, Belgrad 2008, Hinduskiej: „Aria“ translations by Sudeep Sen, Yeti Books&Monsoon Editions, Mulfran Press, India, England 2009 , Niemieckiej: „Das Unsichtbare Lieben. Anthologie polnischer Lyric“, K.Gutke Verlag, Köln, 1998, Artur Becker, „Ein Kiosk mit elf Millionen Nachten“, Stint, Bremen 2008. Rosyjskiej: “ Było, jest, będzie” ( Collection wierszy polskich poetów) , Wahazar, Moscow, 2009. , Hiszpańska: “Poesia a Contragolpe”, Antologia Polskiej Współczesnej Poezji (1960 – 1980) pod redakcją Abel Murcia, Gerardo Beltran, Xavier Farre, Prensas Universitaires de Zaragoza, 2012 , Serbska: “Moi poeci XX wieku” w tłumaczeniu Biserki Rajcic, Belgrad, Treci Trg, 2012, Tureckiej z okazji Festiwalu poetyckiego , “Wiersz Istambułu. Poeci Świata”, Istambuł 2013, Amerykańskiej: “With our eyes wide open”, West End Press, Albuquerque New Mexico 2014. Prezentacja wierszy z tomu „Wiersze zebrane” w języku włoskim na blogu Paolo Statuti: www.musashop.wordpress.com


Fragment posłowia do wierszy zebranych [pdf]

Fragment wywiadu z E. Sonnenberg [pdf]

Oficjalna witryna Ewy Sonnenberg








 

Aktualności

Spotkanie z R. Skąpskim połączone z prezentacją książek Z. z Odrowąż-Pieniążków Skąpskiej

8.11 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Wykład S. Matusza pt. „Zbigniew Herbert wobec historii Polski. Bohaterowie i adresaci jego wierszy. Wiersze: Apollo i Marsjasz, Przesłuchanie Anioła, Studium przedmiotu, Dwie krople, Tren Fortynbrasa, O Troi
Wprowadzenie N. Tarczyńska

9.11 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Recital wokalny T. Swianiewicz - sopran
Akompaniament M. Słowikowski

10.11 (środa) br. o godz. 16.30
Wstęp wolny. Zapraszamy.

Koncert z okazji Narodowego Święta Niepodległości

11.11 (czwartek) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.

Koncert uczniów PSM II st. im. R. Bukowskiego we Wrocławiu

15.11 (poniedziałek) br. o godz. 15.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.

Prezentacja filmu pt. „Odra, poezja rzeki”

15.11 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp z zaproszeniami

Konferencja prasowa jubileuszu 75-lecia działalności Stowarzyszenia Dolnośląskie Towarzystwo Muzyczne

16.11 (wtorek) br. o godz. 11.00
Wstęp z zaproszeniami

Spotkanie z S. Beresiem połączone z prezentacją książki „Niepamięć. O literaturze polskiej XX wieku”
Prowadzenie spotkania K. Maliszewski

16.11 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Recital fortepianowy K. Dębosza

17.11 (środa) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy
Koncert transmitowany online

Towarzystwo Przyjaciół Grodna i Wilna, spotkanie

18.11 (czwartek) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.

Recital wokalny M. Stypułkowskiego – bas-baryton
Akompaniament J. Litwin-Fenc
Przygotowanie i współorganizacja prof. dr hab. T. Pszonka

18.11 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy
Koncert transmitowany online

Wieczór poetycko-muzyczny pt. „Na imię mi było Krzysztof”

19.11 (piątek) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.

M. Dyżewski „Blaski i cienie gry o laur Chopina”

20.11 (sobota) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.

Prezentacja książki H. Wolniaka-Zbożydarzyca pt. „Ośmiosnowy”
Prowadzenie spotkania D. Heck

22.11 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Z cyklu „Wieczory Lisztowskie” recital fortepianowy K. Radziwonowicza

23.11 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Koncert transmitowany online

Koncert dla młodzieży pt. ''Jak słuchać muzyki?''

24.11 (środa) br. o godz. 12.30
Wstęp z zaproszeniami
Koncert transmitowany online

Koncert uczniów OSM im. K. Szymanowskiego, z cyklu „Młodzi wykonawcy”

24.11 (środa) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.

Prezentacja książek A. Sznajderskiego

25.11 (czwartek) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.

Promocja książki K. Szwagrzyka pt. „Cmentarz Osobowicki we Wrocławiu. Pola ofiar komunizmu”
Prowadzenie spotkania P. Rozdżestwieński

26.11 (piątek) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Koncert skrzypcowy D.V. Cel
Akompaniament T. Śliwowski

27.11 (sobota) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Koncert odwołany z przyczyn niezależnych od organizatora.

Nagrania wspomnień wrocławskich Sybiraków M. Dutkiewicz, W. Czaplińskiego, B. Włodarczyka

29.11 (poniedziałek) br. o godz. 10.00–18.00
Wstęp z zaproszeniami

Spotkanie z M.Ç. Czachorowskim pn. „Po 'Tatarskich sercach'”
Prowadzenie spotkania U.M. Benka

30.11 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Spotkanie poetycko-muzyczne pt. „W hołdzie C.K. Norwidowi”

1.12 (środa) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.

Koncert uczniów PSM II st. im. R. Bukowskiego we Wrocławiu

2.12 (czwartek) br. o godz. 15.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.

Recital skrzypcowy z okazji 39. rocznicy utworzenia Wrocławskiego Oddziału TPA

2.12 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp z zaproszeniami

Zajęcia studentów III roku UWr studiów licencjackich, kierunek muzykologia

3.12 (piątek) br. o godz. 12.00
Wstęp z zaproszeniami

Koncert uczniów OSM i SM nr 3 im. M. Zduniak we Wrocławiu z okazji 15-lecia szkoły

3.12 (piątek) br. o godz. 18.00
Wstęp z zaproszeniami
Koncert transmitowany online

Z cyklu „Wieczory Lisztowskie” recital fortepianowy T. Kamieniaka

6.12 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Koncert transmitowany online

Koncert dla młodzieży pt. „Jak słuchać muzyki?”

7.12 (wtorek) br. o godz. 12.45
Wstęp z zaproszeniami
Koncert transmitowany online

Spotkanie w ramach cyklu Dowód Tożsamości. Gościem będzie M. Lewandowski

8.12 (środa) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.

Towarzystwo Przyjaciół Grodna i Wilna, spotkanie

9.12 (czwartek) br. o godz. 16.00
Wstęp z zaproszeniami

Recital wokalny P. Rogóż-Migacz – sopran
Akompaniament A. Gągola
Przygotowanie i współorganizacja prof. dr hab. T. Pszonka

9.12 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy
Koncert transmitowany online

Koncert kameralny
J. J. Bokun – klarnet
J. Styczyński – klarnet
M. Hanus – fortepian

11.12 (sobota) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy
Koncert transmitowany online

Wrocławski Klub Stanisławowian, spotkanie

13.12 (poniedziałek) br. o godz. 16.00
Wstęp z zaproszeniami

Koncert uczniów klasy wiolonczeli A. Markowicz

14.12 (wtorek) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.

Towarzystwo Wagnerowskie we Wrocławiu, spotkanie

14.12 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp z zaproszeniami

Koncert uczniów OSM im. K. Szymanowskiego, z cyklu „Młodzi wykonawcy”

15.12 (środa) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.

Tow. Miłośników Lwowa i Kresów Płd.-Wsch., spotkanie

16.12 (czwartek) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.

Wystawa „Plakaty z przedstawień sztuk Tadeusza Różewicza z kolekcji Marii Dębicz” z okazji Roku T. Różewicza
Koordynator wystawy E. Małecka

do 17.1 (poniedziałek) 2022 r.
Wstęp wolny. Zapraszamy.